in a million

Alex: This could be it, Marty ! I want you to know you are a one-in-a-million friend!

亚历克斯: 这可能是它, 马蒂! 你是万里挑一的好朋友!

The college is to invest$ 2 million in a new conference hall.

这所学院计划投入200万元建造新的会议大厅。

A chance in a million.

百万分之一的机遇.

There's a deficit of$ 3 million in the total needed to complete the project.

完成这项工程所需资金中有300万元的亏空。

The agency has asserted that levels above a 100-in-a-million risk level are generally unacceptable.

该机构宣称,高于每百万人中100人的风险水平通常是不能接受的.

In a million years, a nodule can cross its ocean.

在一百万年中, 一个金属核能跨海越洋.

Abdul: Contaminated drugs are one in a million.

被污染的药品只有千分之一。

Stop and think about that. You're better than one in a million, or a billion, or a

想想吧，你是万里挑一、亿里挑一、兆里挑一的。

You're one in a million!

你真是百里挑一的好人！

He said she was the nicest girl he had met, a girl in a million.

他说她是他所见到过最好的姑娘, 真是百里挑一.

She's one girl in a million.

她是万里挑一的女孩.

If we have seen a black flower, it's a chance in a million.

若我们见过黑花, 那是百万分之一的机会.

I think there's a one-in-a-million chance of us getting plane tickets this late.

我觉得这么晚很难买的到机票耶.

He's a man in a million.

他是个出类拔萃的人物。

There's a chance in a million he will come.

他会来的机会很小.

He added: "Even if you're one in a million, on a planet of 6.8 billion that means there are nearly 7000 people just like you."

他还说：“就算你是百万里挑一的人才，但是地球上有68亿人，这意味着有近7000人和你一样优秀。”

Never in a million years would I become that shrewish fishwife shrieking from the doorway because my husband had spent the night carousing with the boys in avoidance of his husbandly duties.

我万万没想过自己会变成那种因丈夫不守本分整晚在外与友人酣饮而在门口放声大骂的泼妇。

I met the girl of my dreams3 – she is one in a million!

我遇到了我的梦中女孩。她真是个超凡脱俗、独一无二的人！

Stop and think about that. You're better than one in a million, or a billion, or a gazillion..

停下来想想吧，你是万里挑一、亿里挑一、兆里挑一的。

One chance in a million, I'm sure.

我相信那是百万分之一的机率.

Well I just want you to know that... you're one in a million. Isn't this touching?

我只想告诉你你是百万里挑一的

They both have a one in a million chance of being human.

都有百万分之一成为人的机会.

I wanna introduce you to a person who is one in a million.

2我要介绍给你的人可真正是百里挑一的啊.

I'd never have thought of that in a million years.

我永远也想不出这个主意。

What was the chance in a million?

什么是百万分之一的机遇?

He's a true professional and one in a million.

他真得很专业,真是千里挑一.

They are holding out a carrot of$ 120 million in economic aid.

他们许诺给予1.2亿元的经济援助。

Though Mrs Bussman a chance in a million that she might be right.

可是弗朗兹却对此不屑一顾,而且再一次说起,他的兄弟已经在战争中战死了.

This is a chance in a million.

这是个千载难逢的机会.

If you're one in a million in China, there are 1300 people just like you.

在中国，如果你是百万取一的精英，那么仍有1300个和你势均力敌的竞争者。